31.03.07 в Байкальском государственном университете экономики и права в Центре языковой подготовки состоится традиционный региональный межвузовский конкурс по профессиональному иностранному языку (экономика и право). Целями конкурса являются привлечение внимания студенчества к возрастающей роли иностранных языков в современном мире и выявление среди учащихся вузов лучших студентов, владеющих деловым иностранном языком как средством эффективного общения в сфере экономики и бизнеса.

На конкурс заявлены участники из крупнейших университетов региона: Иркутский государственный политехнический университет, Иркутский государственный университет, филиалы Байкальского государственного университета экономики и права (Чита, Усть-Илимск), Бурятский государственный университет, Читинский государственный университет.

Положение о конкурсе можно скачать здесь

(Смотрите фоторепортаж)

ИТОГИ VI межрегионального межвузовского конкурса по профессиональному иностранному языку

31 марта 2007 года на базе Центра языковой подготовки успешно прошел ставший уже традиционным VI межрегиональный межвузовский конкурс по профессиональному иностранному языку (направления – экономика и право). Целями и задачами мероприятия являются акцентирование важности иностранных языков в современном обществе, массивная рекламная компания изучения иностранных языков, выявление среди учащихся вузов лучших студентов, владеющих деловым иностранном языком как средством эффективного общения в сфере экономики и бизнеса.

В конкурсе приняли участие студенты шести иркутских вузов (БГУЭП, ИГЛУ, ИрГТУ, ИрГУПС, ИГУ, СИПЭУ) и трех вузов из других городов и регионов (ЧитБГУЭП, ВСГТУ (г. Улан-Удэ) и БрГУ (г. Братск)).

Конкурсанты имели возможность участвовать как в личном, так и в командном первенстве.

1. Личное первенство

В личном первенстве по деловому иностранному языку приняли участие 53 студента, из них по направлению «экономика» - 48 студентов из 7 вузов (БГУЭП, ИГЛУ, ИГУ, СИПЭУ, ЧитБГУЭП, ВСГТУ, БрГУ). из которых в конкурсе по английскому языку участвовали 18 студентов, по немецкому – 9, по японскому – 8 и по китайскому – 13. К сожалению, конкурс по деловому французскому и корейскому языку в этом году не состоялся, поскольку ни один вуз не заявил своих участников на указанные языки.

Эта часть конкурса состояла из трех этапов:

1) письменная часть, направленная на проверку навыков работы с деловой документацией, грамотности и понимания аутентичных текстов на иностранном языке;
2) проверка умения вести диалог на предложенную тему (телефонный разговор);
3) составление резюме и прохождение вымышленного собеседования при приеме на работу по заранее выбранному объявлению.

Необходимо особо отметить, что в жюри личного первенства конкурса были приглашены высококвалифицированные преподаватели иностранных языков нескольких иркутских вузов (Сибирско-Американского факультета ИГУ, СИПЭУ, БГУЭП, ИГЛУ), носители языка, представители Британского Совета в Иркутске и Японского информационного центра, а также представители деловых структур, банков и предприятий Иркутска, достаточно компетентные в области какого-либо иностранного языка. Благодаря этому условия третьего этапа конкурса были максимально приближены к реальным. Можно с уверенностью сказать, что знания студентов были адекватно и объективно оценены.

1.1. Английский язык

В конкурсе по деловому английскому языку участвовали 18 студентов из 6 вузов (БГУЭП, ИГЛУ, ИГУ, ЧитБГУЭП, ВСГТУ, БрГУ).

В состав жюри вошли 8 человек:

Щелканова Людмила Владимировна, Сибирско-Американский факультет Байкальского института бизнеса и международного менеджмента ИГУ, канд.филол.наук, доцент;

Кланщакова Анастасия Юрьевна, Сибирско-Американский факультет Байкальского института бизнеса и международного менеджмента ИГУ, канд.филол.наук, доцент;

Курная Мария Юрьевна, менеджер Британского Совета в Иркутске;

Никифоров Павел Геннадьевич, холдинг РЕССО, ведущий специалист;

Букшук Кирилл Павлович, Делкам-Иркутск, руководитель отдела ИТ;

Прудников Андрей Николаевич, ИркутскЭнерго, фирма Энергосбыт, начальник отдела ИТ

Трухина Татьяна Владимировна, ЗАО «Спутник», помощник менеджера;

Скавитин Алексей Васильевич, БГУЭП, канд.экон.наук, зам.начальника учебно-методического управления (председатель жюри).

Победителями и призерами конкурса стали:

1-е место – Петрова Анна (4 курс, БГУЭП)
2-е место – Кравченко Елизавета (1 курс, БГУЭП)
3-е место – Сандырева Марина (ИГУ)

Кроме этого, компетентное жюри посчитало необходимым отдельно отметить и наградить почетными грамотами и сувенирами некоторых конкурсантов по следующим номинациям:

Лучшее произношение – Сандырева Марина (ИГУ)
Лучшее резюме – Старовойтова Ирина (ИГУ)
Лучшее содержание резюме – Данилова Дарья (ИГЛУ)
Лучшее оформление резюме – Гомзякова Олеся (ВСГТУ)
Самая творческая бизнес-идея – Кравченко Елизавета (БГУЭП)
Активное участие – Белоусова Екатерина (БГУЭП)

Все остальные участники были награждены грамотами за участие.

1.2. Немецкий язык

В конкурсе по деловому немецкому языку приняли участие 9 представителей трех вузов г. Иркутска: ИГУ (2 чел), СИПЭУ (6 чел.), БГУЭП (1 чел.).

Будущие менеджеры и профессионалы в области делового иностранного должны были в ходе личного первенства выполнить ряд письменных и устных заданий:

письменные задания были ориентированы на проверку навыков составления делового письма (проверялись навыки владения как лексическим, так и грамматическим материалом при составлении делового письма), на просмотровое и изучающее чтение (чтение газетных объявлений и текстов из аутентичных источников) и выполнение заданий на понимание прочитанного.

устные задания были ориентированы на проверку навыков говорения в сфере деловой коммуникации: участники должны были согласно предложенным вакансиям предоставить всю необходимую документацию о себе в виде резюме и устроиться на работу в различные компании, то есть пройти собеседование на немецком языке, а также принять участие в парной работе (пары были определены в ходе жеребьевки членами жюри) – инсценировка диалога по телефону по предложенной согласно заданию теме.

Несмотря на то, что в конкурсе по профессиональному немецкому языку участвовало лишь девять кандидатов, соревнование между ними оказалось приближенным к реальным условиям, всем участникам приходилось не только адекватно отвечать на вопросы строгого жюри, но и представить себя на месте кандидата, устраивающегося на работу в одной из известных фирм Германии.

В составе жюри были представители трех вузов ИГУ, СИПЭУ и БГУЭП:

Черепахин Н. Г. , СИПЭУ, канд.филол.наук, доцент кафедры иностранных языков;

Утюжникова О. А. , ИГУ, канд.филол.наук, доцент кафедры европейских языков;

Игрушин А. С. , БГУЭП, представитель международного отдела, ст. преподаватель (председатель жюри).

В итоге конкурентной борьбы победителями стали:

Диплом I степени поделили по количеству набранных баллов студенты ИГУ международного факультета Зубахин Александр и Находкин Валерий,
Диплом II степени получила студентка факультета «Мировая экономика» БГУЭП Глобенко Надежда.
Диплом III степени поделили по количеству набранных баллов студенты СИПЭУ Сакунова Екатерина и Кулавский Петр.

Почетными грамотами за активное участие были отмечены студенты СИПЭУ - Магилева Юлия, Исламов Артем, Горбунова Евгения и Перелыгина Наталия.

Победителям и участникам были вручены дипломы и подарки.

1.3. Японский язык

В личном первенстве по японскому языку приняло участие 8 студентов из университетов ИГЛУ, ИГУ и БГУЭП. Студенты показали навыки составления деловой документации, исправления ошибок в деловой документации и понимание прочитанного текста информативного характера на профессиональную тему, также умение вступать в неподготовленное речевое сообщение. Среди пожеланий по проведению дальнейших конкурсов было выдвинуто предложение от участников и жюри – разделить конкурс на два уровня: начальный и средний.

В состав жюри вошли носители языка и преподаватели ИГЛУ, БГУЭП и представитель Японского информационного центра в Иркутске:

Абэ Хироси, ИГЛУ, преподаватель;

Бэссё Михо, ИГЛУ, преподаватель;

Одинец Сергей Александрович, канд.филол.наук, зам.декана по воспитательной работе ф-та Мировая экономика, представитель Японского центра (председатель жюри);

Сергеева Зоя Владимировна, БГУЭП, преподаватель.

Дипломами и ценными призами были награждены:

1 степени: Мальцева Мария (ИГЛУ, 4 курс)
2 степени: Муруев Артем (ИГЛУ, 4 курс)
3 степени: Заказчикова Мария (БГУЭП, МЭ-04, 3 курс), Чикичева Анна (ИГЛУ, 4 курс)

1.4. Китайский язык

В конкурсе приняли участие 13 студентов четырех вузов – ИГЛУ, ИГУ, ЧитБГУЭП, БГУЭП.

В состав жюри вошли:

Пруцких Андрей Александрович, БГУЭП, канд.филол.наук, доцент кафедры европейских и восточных языков (председатель жюри);

Чжао Чэнъюй, БГУЭП преподаватель;

Янь Чанцин, ИГУ, преподаватель;

Ма Шэньбинь, ИГЛУ, преподаватель.

Места распределились следующим образом:

1 место Ершев Виктор (ИГЛУ)
2 место Сапожникова Ольга (ИГЛУ)
3 место Гриних Вадим (БГУЭП)
Кирюхина Ольга (БГУЭП)

Также были присуждены специальные призы по номинациям:

Лучшее владение фонетическими навыками – Цап Элеонора (ИГУ),
Лучшая письменная работа – Ершев Виктор (ИГЛУ),
Лучшие знания по экономике – Гриних Вадим (БГУЭП),
Лучшее владение навыками разговорной речи – Рассказова Екатерина (ИГУ)
Лучшее резюме – Тимофеева Ольга (ЧитБГУЭП)
«За волю к победе!» - Аветисян Сюзанна (ЧитБГУЭП)

1.5. Английский язык (право)

По направлению «юриспруденция» в конкурсе приняли участие только студенты БГУЭП в количестве 5 человек из заявленных ранее 11. Конкурсанты успешно справились с достаточно сложными заданиями:

1) аудирование аутентичных текстов с последующим выполнением заданий к ним;
2) составлению диалогов по заданному сценарию;
3) чтение аутентичных юридических текстов с последующим выполнением заданий к ним.

Несмотря на то, что заявок на участие в конкурсе по направлению «юриспруденция» от других вузов не поступило и студентам БГУЭП пришлось соревноваться лишь между собой, конкурсантам, по их же отзывам, было очень полезно проверить и сравнить свои знания. Все участники были заинтересованы и позитивно настроены. Безусловно, отсутствие соперников в лице студентов-юристов из других вузов сделало конкурс менее напряженным.
Итоги:

1-е место – Медведева Надежда (ЮП-06-4)
2-е место – Самохвалов Иван (ЮП-06-5)
3-е место – Коноваленко Александр (ЮП-06-5)

Центр языковой подготовки благодарен своим друзьям и партнерам, с которыми сотрудничает не первый год: компания Британия, Британский Совет, Японский информационный центр. Они не только направили своих представителей в жюри личного первенства, но и предоставили большую часть призов для награждения победителей данного этапа.

2. Командное первенство

В данной части конкурса приняли участие 7 команд: БГУЭП, ЧитБГУЭП, БрГУ (Братск), ВСГТУ (Ула-Удэ), ИГЛУ, ИрГУПС, ИрГТУ. Были представлены следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский и грузинский. В команду БГУЭП вошли студенты 2-4 курсов факультета Мировая Экономика.

При регистрации в 9 часов утра командам была предложена следующая ситуация:

Иркутская хлебопекарная компания занимает устойчивые позиции на рынке хлебобулочной продукции. В планы руководства входит запуск нескольких новых линий и увеличение объема производства за счет использования более современного оборудования. Для осуществления данных целей необходимо привлечение иностранных инвестиций.

Известная европейская компания занимается производством оборудования для хлебопекарной промышленности. Руководство компании заинтересовано в освоении новых рынков сбыта своей продукции. Рыночные перемены в России обусловили интерес компании к этой стране. В настоящее время компания занимается поиском новых потенциальных партнеров в России.

Ваша задача - провести переговоры с иностранной компанией и убедить потенциальных инвесторов, что ваша компания является перспективной для вложения инвестиций и что ваша продукция конкурентоспособна.

В распоряжении конкурсантов было 4 часа, чтобы подготовить выступление на заданную тему, которое оценивалось по следующим критериям: правильность речи и объем языкового материала, межкультурная компетенция и соответствие реалиям страны изучаемого языка, единство композиции и соответствие теме, артистизм и оригинальность.

В состав жюри (12 человек) вошли 10 представителей вузов-участников (преподаватели различных иностранных языков), а также 2 представителя предприятий г. Иркутска, владеющие иностранным языком:

Кравченко А. В. , БГУЭП, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английского языка (председатель жюри);

Игрушин А. С., БГУЭП;

Ефремова Т. П., ИрГТУ;

Шулунова Э. А., ВСГТУ;

Терехова О. А., ИрГУПС;

Амельянчик Н. С., ЧитБГУЭП;

Калинина В. В., ИГЛУ;

Колистратова А. В., БрГУ;

Сергеева З. В., БГУЭП;

Дай Йю Э, БГУЭП;

Прудников А. Н., ИркутскЭнерго;

Букшук К. П., Делкам-Иркутск.

По результатам конкурса места распределились следующим образом:

1-е место – команда ЧитБГУЭП;
2-е место – команда БГУЭП;
3-е место – команда ВСГТУ, г. Улан-Удэ.
Командам-победителям были вручены ценные призы и дипломы соответствующих степеней. Остальные участники были награждены почетными грамотами и поощрительными призами.

Преподаватели, занимавшиеся подготовкой студентов к конкурсу, получили благодарственные письма.